ボルドー液
「ボルドー液」の英語
「ボルドー液」は英語で Bordeaux mixture と言います。ぶどうなどの植物の病気を防ぐ農薬を指す専門用語で、一般的な言い換えはほとんどありません。
「ボルドー液」の英語の使い分け
ぶどうなどの植物の病気を防ぐ農薬を指す専門用語です。
「ボルドー液」の例文
The farmer sprayed the Bordeaux mixture on the grapevines to prevent mildew.
農家はべと病を防ぐためにぶどうの木にボルドー液を散布した。
コアイメージ
ぶどうなどの植物に散布してべと病を防ぐ、硫酸銅と消石灰からなるボルドー液
英英
A fungicidal mixture of copper sulfate and lime used to protect plants, especially grapevines, from mildew and other fungal diseases.
語源
Bordeaux mixtureは、フランスのボルドー地方でぶどうのべと病対策として19世紀に考案された硫酸銅と消石灰の混合液に由来する名称
コラム
- ボルドー液は歴史的にぶどう栽培で広く使われ、銅を含むため土壌への蓄積や使用規制が問題となる
「ボルドー液」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Bordeaux mixture has long been used to prevent mildew on grapevines.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses restrictions on the use of Bordeaux mixture in vineyards.
- 日常会話
Have you ever used Bordeaux mixture on your plants?
「ボルドー液」を英語にするときのよくある間違い
× Bordeaux liquid
英語では液体であることより、混合物であることを表す mixture を使うのが一般的です。