ホワイトデッドネットル
「ホワイトデッドネットル」の英語
「ホワイトデッドネットル」は英語で white dead nettle と言います。白い花をつけ、刺のないイラクサに似た多年草を指します。植物名としてこの表現を使えば自然です。
「ホワイトデッドネットル」の英語の使い分け
白い花をつける、刺のないイラクサに似た植物名です。
Bees visited the white dead nettle in the garden.
コアイメージ
白い花をつけ、イラクサに似るが刺のない多年草で蜜源として昆虫に好まれる
英英
A perennial herb with white flowers resembling nettles but lacking stinging hairs; commonly visited by bees as a nectar source.
語源
white dead nettleは、'dead nettle'（刺のないnettle）に花色を示す'white'が付いた複合名で、'dead'は刺がないことを示す語
コラム
- 見た目はイラクサに似るが刺がないため'dead nettle'と呼ばれ、'white'は花色を示すので刺のあるイラクサとは意味が異なる
「ホワイトデッドネットル」のレベル別の例文
- 中学
I saw a white dead nettle near the path.
- 高校・英検2級
The white dead nettle attracts many insects in spring.
- TOEIC・ビジネス
The report lists white dead nettle among the plants found on site.
- 日常会話
What’s that flower? It’s a white dead nettle.
あの花は何？ホワイトデッドネットルだよ。
「ホワイトデッドネットル」を英語にするときのよくある間違い
× The white dead nettle has sharp stings.
○ The white dead nettle has no stinging hairs.
イラクサに似ていますが、刺がない植物です。