ホットニア属
「ホットニア属」の英語
「ホットニア属」は英語で Hottonia と言います。学名として属名そのものを指すときは Hottonia を使い、分類群であることを明示する学術的な文脈では the genus Hottonia と表します。一般の説明文では Hottonia だけでも自然です。
「ホットニア属」の英語の使い分け
植物の属名として、一般の説明や学術文献で広く使います。
Several Hottonia species grow in slow-moving freshwater.
ホットニア属のいくつかの種は、流れの緩やかな淡水で育ちます。
the genus Hottonia
分類群としての属を明示したい、やや学術的な文脈で使います。
The genus Hottonia includes several aquatic plant species.
ホットニア属には、いくつかの水生植物の種が含まれます。
例文
英英
a genus of aquatic flowering plants comprising species adapted to marshy and slow-moving freshwater habitats, which produce emergent flower stalks in spring.
コラム
- Hottoniaの種は湿地や緩やかに流れる淡水に適応し、春に花茎をのばして淡い花を咲かせる。
例文
I photographed a rare specimen of the genus Hottonia in the marsh.
湿地でホットニア属の稀な標本を撮影した。
英英
a genus of aquatic flowering plants in the family Primulaceae, including species such as Hottonia palustris, typically found in marshes and shallow waters.
コラム
- ホットニア属は学術的な属名の表記で、英語のgenus HottoniaではHottoniaが斜体で示され属名のみ頭文字が大文字になる
「ホットニア属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are studying Hottonia in northern wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the genus Hottonia.
- 日常会話
あの植物ってホットニア属？
「ホットニア属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus hottonia
○ the genus Hottonia
属名は固有の学名なので、Hottonia の頭文字を大文字にします。