ホッケー部

「ホッケー部」の英語

「ホッケー部」は英語で hockey team と言います。学校や地域の部活動を表す自然な表現で、種目を明確にするなら ice hockey team や field hockey team と言います。文脈で分かる場合は hockey team で十分です。

「ホッケー部」の英語の使い分け

「ホッケー部」の例文

Our hockey team practices on the local ice rink.

私たちのホッケーチームは地元のアイスリンクで練習する。

コアイメージ

ホッケーチームはホッケーをする選手たちの集まりで、試合や練習を行う

英英

A group of players organized to play hockey together, practicing and competing in matches.

語源

hockey teamは、スポーツ名hockeyと集団を示すteamが結びついた語で、ホッケーをするチームを指す

コラム

  • hockeyはアイスホッケーとフィールドホッケー両方に使えるため、iceやfieldを付けて種目を明確にすると誤解が生じにくく、例文ではアイスリンクの記述からアイスホッケーを指す

「ホッケー部」のレベル別の例文

「ホッケー部」を英語にするときのよくある間違い

  • × I entered to the hockey team.

    ○ I joined the hockey team.

    部に入るは enter ではなく join を使い、to は付けません。

  • × I joined hockey team.

    ○ I joined the hockey team.

    特定のチームを指すため、通常は the が必要です。

「ホッケー部」の英語についてよくある質問

Q. 「ホッケー部」を英語で一言で言うと？
hockey team が一般的です。学校の部活動でも、文脈が明らかならこの表現で通じます。
Q. hockey team と ice hockey team の違いは？
hockey team はアイスホッケーとフィールドホッケーの両方に使えます。アイスホッケーだと明確にしたい場合は ice hockey team と言います。
Q. 「ホッケー部」を英語で学校案内に書くなら？
Hockey Team が自然です。フィールドホッケー部なら Field Hockey Team、アイスホッケー部なら Ice Hockey Team と書くと明確です。

「ホッケー部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1