ペルー寒流
「ペルー寒流」の英語
「ペルー寒流」は英語で Humboldt Current と言います。Peru Current とも呼ばれ、地図や科学文献ではどちらの名称も使われます。まずは Humboldt Current を覚えると便利です。
「ペルー寒流」の英語の使い分け
Humboldt Current
南米西岸の冷たい海流を指す、地理や科学で使う正式な名称です。
Peru Current
Humboldt Currentの別名で、地図や科学資料でも使われます。
「ペルー寒流」の例文
The Humboldt current brings nutrient-rich cold water along the west coast of South America.
フンボルト海流は南米西岸沿いに栄養豊富な冷たい海水を運ぶ。
コアイメージ
南米西岸沿いを北上する主要な冷たい海流
英英
A major cold ocean current flowing north along the western coast of South America, named after Alexander von Humboldt and influential for regional ecosystems.
語源
Humboldt currentは、学者アレクサンダー・フォン・フンボルトの名に由来し、探検と海洋学の記録で広く用いられてきた。
コラム
- 英語ではHumboldt CurrentやPeru Currentの表記があり、地図や科学文献でどちらの呼び名も見られる。
「ペルー寒流」のレベル別の例文
「ペルー寒流」を英語にするときのよくある間違い
× the Peru cold current
○ the Humboldt Current
英語では一般に固有の名称で呼びます。