フンボルト海流

「フンボルト海流」の英語

「フンボルト海流」は英語で Humboldt Current と言います。Peru Current とも呼ばれ、南米西岸を北上する冷たい海流を指します。地図や科学文献ではどちらの名称も使われます。

「フンボルト海流」の英語の使い分け

Humboldt Current
南米西岸の冷たい海流を指す、標準的な名称です。
The Humboldt Current cools waters off Peru.
フンボルト海流はペルー沖の海水を冷やします。
Peru Current
地理や海洋学で使われる、同じ海流の別名です。
The Peru Current supports rich marine life.
ペルー海流は豊かな海洋生物を支えています。

「フンボルト海流」の例文

The Humboldt current brings nutrient-rich cold water along the west coast of South America.

フンボルト海流は南米西岸沿いに栄養豊富な冷たい海水を運ぶ。

コアイメージ

南米西岸沿いを北上する主要な冷たい海流

英英

A major cold ocean current flowing north along the western coast of South America, named after Alexander von Humboldt and influential for regional ecosystems.

語源

Humboldt currentは、学者アレクサンダー・フォン・フンボルトの名に由来し、探検と海洋学の記録で広く用いられてきた。

コラム

英語ではHumboldt CurrentやPeru Currentの表記があり、地図や科学文献でどちらの呼び名も見られる。

「フンボルト海流」のレベル別の例文

中学
The Humboldt Current flows north along Peru's coast.

フンボルト海流はペルー沿岸を北へ流れます。
高校・英検2級
The Peru Current brings cold, nutrient-rich water northward.

ペルー海流は冷たく栄養豊富な水を北へ運びます。
TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring changes in the Humboldt Current.

研究者たちはフンボルト海流の変化を監視しています。
日常会話
Is that the Peru Current on this map?

この地図のそれはペルー海流ですか。

「フンボルト海流」を英語にするときのよくある間違い

× Humboldt stream

○ Humboldt Current

海流の標準的な英語は current です。
× The Humboldt Current flows along South America's east coast.

○ The Humboldt Current flows along South America's west coast.

フンボルト海流は南米西岸を流れます。

「フンボルト海流」の英語についてよくある質問

Q. 「フンボルト海流」を英語で一言で言うと？

Humboldt Current と言います。Peru Current も同じ海流を指す一般的な別名です。

Q. Humboldt Current と Peru Current の違いは？

基本的に同じ海流を指す別名です。Humboldt Current は科学や地理の文脈でよく使われます。

Q. 「フンボルト海流」の別名は何ですか？

Peru Current です。日本語ではペルー寒流とも呼ばれます。

「フンボルト海流」と関連する日本語の英語

ペルー寒流Peru Current

ほかの日本語から英語を引く