ペニシリナーゼ耐性抗生物質
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」の英語
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」は英語で penicillinase-resistant antibiotic と言います。ペニシリナーゼで分解されにくい抗生物質を指す専門用語で、処方や薬の作用を説明する場面で使います。
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」の英語の使い分け
penicillinase-resistant antibiotic
ペニシリナーゼで分解されにくい抗生物質を指す専門用語です。
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」の例文
The clinician chose a penicillinase-resistant antibiotic for the patient.
臨床医は患者のためにペニシリナーゼ耐性抗生物質を選んだ。
コアイメージ
ペニシリナーゼ耐性抗生物質はペニシリナーゼに分解されにくく活性を保つ抗生物質
英英
An antibiotic that is not inactivated by penicillinase enzymes and therefore retains antibacterial activity against penicillinase-producing bacteria.
語源
penicillinase-resistant antibioticは、penicillinase（ペニシリンを分解する酵素）＋resistant（耐性のある）＋antibiotic（抗生物質）が結びついた記述的表現で、ペニシリナーゼで失活しない抗生物質を指す
コラム
- 臨床ではペニシリナーゼ耐性抗生物質という表現が処方や耐性メカニズムの説明で用いられ、特定の薬剤群とともに示されることが多い
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is a penicillinase-resistant antibiotic.
- 高校・英検2級
The doctor prescribed a penicillinase-resistant antibiotic after reviewing the test results.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the clinical use of penicillinase-resistant antibiotics in hospitals.
- 日常会話
Ask your doctor whether a penicillinase-resistant antibiotic is appropriate.
「ペニシリナーゼ耐性抗生物質」を英語にするときのよくある間違い
× penicillinase resistance antibiotic
○ penicillinase-resistant antibiotic
名詞を修飾するため、resistantをハイフンでつないだ形が自然です。