ベリーで覆われた

「ベリーで覆われた」の英語

「ベリーで覆われた」は英語で covered with berries と言います。berried という一語の形容詞もありますが、自然描写などで使われるやや文学的な表現です。

「ベリーで覆われた」の英語の使い分け

covered with berries
日常的で分かりやすく、ベリーが表面を覆う状態を説明します。
The bushes were covered with berries in late summer.
晩夏には、低木がベリーで覆われていました。
berried
自然描写向きで、実をたくさんつけた枝や低木を表します。
A berried bush stood beside the snowy path.
雪の小道のそばに、実をつけた低木が立っていました。

「ベリーで覆われた」の例文

The berried branches brightened the gray winter landscape.

ベリーで覆われた枝が灰色の冬景色を明るくした。

コアイメージ

ベリーで覆われた、枝や低木にベリーが多数ついている状態を指す

英英

Covered or furnished with berries; used to describe branches, shrubs, or plants bearing noticeable numbers of berries.

語源

berriedは、名詞berryに過去分詞の-edが付いて形容詞化した語で、ベリーで覆われているまたはベリーを付けている状態を表す。

コラム

自然描写で用いられることが多く、冬や晩秋の風景で枝が赤や黒の実で彩られている様子を簡潔に示す。

「ベリーで覆われた」のレベル別の例文

中学
The tree was covered with berries last fall.

その木は去年の秋、ベリーで覆われていました。
高校・英検2級
We walked past a berried hedge glowing in the evening light.

私たちは夕暮れの光に輝く、実をつけた生け垣のそばを歩きました。
TOEIC・ビジネス
The report included a photo of berry-covered branches in the park.

その報告書には、公園のベリーで覆われた枝の写真が含まれていました。
日常会話
Look at that berried bush!

あの実をつけた低木を見て！

「ベリーで覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× berryed

○ berried

berry に -ed を付けて形容詞にすると、語尾の y が i に変わります。

「ベリーで覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「ベリーで覆われた」を英語で一言で言うと？

一般的には covered with berries と言います。berried という一語の形容詞もありますが、やや文学的です。

Q. berried と covered with berries の違いは？

berried は自然描写などで使う簡潔でやや文学的な表現です。covered with berries は、ベリーで覆われた状態をそのまま説明する一般的な表現です。

Q. 「ベリーで覆われた」を自然描写で表現すると？

枝や低木がたくさん実をつけている様子には berried が使えます。The berried branches brightened the winter landscape. のように表現します。

「ベリーで覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く