ベビーカー
「ベビーカー」の英語
「ベビーカー」は英語で stroller と言います。アメリカ英語では stroller が最も一般的で、イギリス英語では pushchair もよく使います。baby carriage や baby buggy も通じますが、まず stroller を覚えると便利です。
「ベビーカー」の英語の使い分け
アメリカ英語で、日常の外出に最も一般的な言い方です。
イギリス英語で、折りたたみ式のベビーカーによく使います。
通じる表現ですが、stroller よりやや古風で、赤ちゃんを横に寝かせて運ぶタイプを指すこともあります。
The baby carriage has a comfortable seat.
例文
コアイメージ
乳児を乗せて大人が押す、折りたたみ可能な車輪付きの移動具
英英
a small, usually foldable wheeled vehicle pushed by an adult for transporting a baby or toddler
語源
baby buggyは、baby（赤ん坊）＋buggy（軽い馬車）という構成から成り、buggyが小型の車を指す語義を受けて乳児用の小車を意味するようになった。
コラム
- 日常会話ではbaby buggyの代わりにstrollerやbuggyという語が使われることが多く、形状や地域によって呼び方が変わる。
例文
コアイメージ
幼児を乗せて押して運ぶ、車輪付きで折りたたみ可能なベビーカー
英英
A light, wheeled seat or carriage for carrying a baby or young child, meant to be pushed by a person and often designed to fold for storage or transport.
語源
pushchairは、push（押す）とchair（椅子）が結合した英語の複合語で、押して移動する椅子を意味し、主に英国で用いられる語である。
コラム
- 英国英語ではpushchair、米国英語ではstrollerと呼び分けられ、pramは幼児が横になれるタイプを指す
例文
コアイメージ
ベビーカー：日常の外出で赤ちゃんを安全に座らせて押して移動する車輪付きの器具を指す
英英
a lightweight wheeled vehicle for carrying a baby or young child while being pushed by a caregiver
語源
strollerは、stroll（ゆっくり歩く）＋-erから生まれ、散歩する行為に関連して外出用の乳母車を指す語となった
コラム
- 公共の交通機関や施設ではサイズや折りたたみの可否が規定されることがあり、使用時は取り扱い規則に注意が必要
「ベビーカー」のレベル別の例文
- 中学
We took the stroller to the park this morning.
- 高校・英検2級
The pushchair kept the baby comfortable during the long walk.
- TOEIC・ビジネス
Please leave the folded stroller near the designated storage area.
- 日常会話
Can you watch the baby carriage for a minute?
ちょっとの間、ベビーカーを見ていてくれる？