ヘラサギ属

「ヘラサギ属」の英語

「ヘラサギ属」は英語で genus Platalea と言います。学名（属名）としては Platalea とも表します。spoonbill はヘラサギ類の一般名で、属名そのものを指す語ではありません。

「ヘラサギ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Platalea
ヘラサギ属の属名で、分類学、博物学、標本ラベルなどで使われる学名です。
Scientists placed it in the genus Platalea.
科学者たちはそれをヘラサギ属に分類しました。
genus Platalea
Platalea という属を明確に示す、学術的で説明的な表現です。
The genus Platalea includes several spoonbill species.
ヘラサギ属には数種のヘラサギが含まれます。

Platalea

意味

例文

A Platalea waded through the shallow marsh, sweeping its bill for food.

ヘラサギ属の個体は浅い湿地を歩き、嘴を振って餌を探した。

英英

The taxonomic genus Platalea, comprising species known as spoonbills, noted for their spatulate bills and wading behavior in marshes and wetlands.

コラム

  • 英語では一般名spoonbillが日常語として使われ、Plataleaは博物的記述や標本ラベルなどで学名として用いられる。

genus Platalea

意味

例文

The genus Platalea is characterized by its long, spoon-shaped bill.

ヘラサギ属は長くへら状の嘴が特徴です。

英英

The taxonomic genus Platalea comprising spoonbill species with broad, spatulate bills used to sweep through shallow water to capture prey.

語源

genus Plataleaは、ギリシャ語platysに由来し、幅広いへら形の嘴を持つ鳥の学名として用いられる

コラム

  • 学術名Plataleaは嘴の形状を示す名称であり、一般文献ではspoonbillやヘラサギ属と併記されることがある

「ヘラサギ属」のレベル別の例文

「ヘラサギ属」を英語にするときのよくある間違い

「ヘラサギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘラサギ属」を英語で一言で言うと？
分類学上は genus Platalea、または属名だけを取って Platalea と言います。spoonbill はヘラサギ類の一般名です。
Q. spoonbill と Platalea の違いは？
spoonbill はヘラサギ類の一般名、Platalea はヘラサギ属の学名（属名）です。会話や一般向けの記事では spoonbill、学術文献や標本ラベルでは Platalea が使われます。
Q. 「ヘラサギ属」の学術的な言い方は？
genus Platalea と言うと、Platalea という属を明確に示せます。分類や生物学の説明で使われる表現です。

「ヘラサギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1