ブロモイル法

「ブロモイル法」の英語

「ブロモイル法」は英語で bromoil と言います。銀塩プリントを下地に油性インクを手作業でのせる伝統的な印画法を指し、写真や印画技法の説明で使います。技法名を明確に示す場合は bromoil process とも言います。

「ブロモイル法」の英語の使い分け

bromoil
ブロモイル法そのものを指す、専門的な写真用語です。
The artist used bromoil to create a soft, painterly image.
その芸術家はブロモイル法を使って、柔らかく絵画的な画像を作りました。

「ブロモイル法」の例文

The bromoil process creates painterly textures from silver prints.

ブロモイル法は銀塩プリントから絵画のような質感を生み出す。

コアイメージ

ブロモイル法は銀塩プリントを下地にして油性インクを手作業でのせテクスチャをつける伝統的印画法

英英

A traditional darkroom method using a silver print as a matrix for oil inks, allowing manual control over texture and tonal rendering of each print.

語源

bromoilは、silver bromide（臭化銀）を指すbromoと油性インクのoilを合わせた語で、銀塩プリントに油で描き込む工程を表す名称

コラム

保存性や再現性は用いる紙やインクに左右されるため作品制作では材料選定が重要である

「ブロモイル法」のレベル別の例文

中学
This old photo was made with the bromoil process.

この古い写真はブロモイル法で作られました。
高校・英検2級
The artist chose bromoil to give the portrait a handmade appearance.

その芸術家は、肖像写真に手作り感を出すためブロモイル法を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our museum is preparing an exhibit on the bromoil process.

当館ではブロモイル法に関する展示を準備しています。
日常会話
I want to try bromoil someday.

いつかブロモイル法を試してみたいです。

「ブロモイル法」を英語にするときのよくある間違い

× bromine oil

○ bromoil

ブロモイル法は bromoil という一語で表します。

「ブロモイル法」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロモイル法」を英語で一言で言うと？

bromoil と言います。写真技法として説明する場合は bromoil process も一般的です。

Q. bromoil はどのような印画法ですか？

銀塩プリントを下地にして、油性インクを手作業でのせる伝統的な印画法です。

Q. 「ブロモイル法」の英語を写真展の説明でどう使いますか？

This work was made using the bromoil process. のように、技法の説明に使えます。

ほかの日本語から英語を引く