ブレーキ係

「ブレーキ係」の英語

「ブレーキ係」は英語で brakeman と言います。主に列車の車両のブレーキを操作する昔の鉄道職員を指す語で、現代の日常会話ではあまり使いません。古い作品や鉄道史の説明で見かけます。

「ブレーキ係」の英語の使い分け

「ブレーキ係」の例文

The brakeman signaled the engineer to slow the train before the station.

ブレーキ係が駅の前で運転士に減速するよう合図した。

コアイメージ

列車の車両のブレーキを手や器具で操作して減速を助ける人

英英

a railroad crew member who operates or assists with a train's brakes, especially historically by setting or applying brakes on individual cars by hand

語源

brakemanは、brake（制動）＋man（人）の合成語で、かつて貨車のブレーキを手動で操作した人を指して生まれた語である

コラム

  • かつては貨車のブレーキを人手で扱う職務だったため古い小説や映像作品で頻繁に登場し、鉄道技術の変遷を理解する手がかりになる

「ブレーキ係」のレベル別の例文

「ブレーキ係」を英語にするときのよくある間違い

  • × The brakeman is broken.

    ○ The train's brakes are broken.

    brakemanは人を指し、brakesは列車のブレーキを指します。

「ブレーキ係」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレーキ係」を英語で一言で言うと？
brakeman と言います。ただし、主に昔の鉄道で車両のブレーキを操作した職員を指す語です。
Q. brakeman は現代の鉄道でも使いますか？
現代の日常会話ではあまり使わず、古い小説や映画、鉄道史の説明で見かけることが多い語です。
Q. 「ブレーキ係」の英語 brakeman は、ブレーキそのものを指しますか？
いいえ。brakemanはブレーキを扱う人を指し、ブレーキそのものは brake または brakes と言います。

「ブレーキ係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1