ブリーチした金髪

「ブリーチした金髪」の英語

「ブリーチした金髪」は英語で bleached blonde hair と言います。peroxide blonde hair は、過酸化水素で脱色した非常に明るい金髪を指す、やや説明的な表現です。

「ブリーチした金髪」の英語の使い分け

  • bleached blonde hair

    日常会話で、ブリーチした金髪を自然に表します。

    She has bleached blonde hair now.

    彼女は今、ブリーチした金髪です。

  • peroxide blonde hair

    過酸化水素で脱色した、非常に明るい金髪を指すやや説明的な表現です。

    Her peroxide blonde hair stood out in the crowd.

    彼女のブリーチした明るい金髪は人混みの中で目立ちました。

「ブリーチした金髪」の例文

She chose a peroxide blond for the photoshoot.

彼女は撮影のためにブリーチした金髪を選んだ。

コアイメージ

ブリーチした金髪を指し、過酸化水素で脱色して得られる非常に明るい色

英英

A very light blonde hair color produced by bleaching with peroxide, often pale or platinum in tone.

語源

peroxide blondは、ブリーチした金髪を表す語で、peroxideは脱色に用いる過酸化物、blondは金髪を意味し、過酸化物で髪を明るくした状態から生じた表現

コラム

  • ブリーチした金髪を指す語で、化学的に脱色して得られる非常に明るい金髪の色味を表す

「ブリーチした金髪」のレベル別の例文

「ブリーチした金髪」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has bleaching blonde hair.

    ○ She has bleached blonde hair.

    「ブリーチしてできた」という意味では、動名詞の bleaching ではなく過去分詞の bleached を使います。

「ブリーチした金髪」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリーチした金髪」を英語で一言で言うと？
一般的には bleached blonde hair と言います。会話でも使いやすい自然な表現です。
Q. bleached blonde hair と peroxide blonde hair の違いは？
bleached blonde hair は一般的な言い方です。peroxide blonde hair は、過酸化水素で脱色した、とても明るい金髪を指す、やや説明的な表現です。
Q. 「ブリーチした金髪の人」は英語で何と言いますか？
a person with bleached blonde hair が自然です。髪色だけを言う場合は bleached blonde hair とします。

「ブリーチした金髪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1