ブラッドリーのスプリーンワート
「ブラッドリーのスプリーンワート」の英語
「ブラッドリーのスプリーンワート」は英語で Bradley's spleenwort と言います。植物の名前で、学術名は Asplenium bradleyi です。固有の植物を指すため、通常はこの名称をそのまま使います。
「ブラッドリーのスプリーンワート」の英語の使い分け
ブラッドリーにちなむシダ植物の固有名で、植物学で使います。
英英
the common name for Asplenium bradleyi, a small fern named after a person called Bradley that typically grows in narrow rocky crevices
語源
Bradley's spleenwortは、個人名Bradleyにちなむ英語の通称で、spleenwortはspleen（脾臓）＋wort（薬草・植物）から成る古い呼び名でシダの通称として定着した
コラム
- Bradley's spleenwortは英語の通称で学術名はAsplenium bradleyiと表記され、通称の所有格'sは発見者や献名者を示す名前由来である点が和名訳の記憶に役立つ
「ブラッドリーのスプリーンワート」のレベル別の例文
- 中学
We saw Bradley's spleenwort growing in the forest.
私たちは森でブラッドリーのスプリーンワートが育っているのを見ました。
- 高校・英検2級
Researchers are carefully documenting Bradley's spleenwort in several remote Appalachian habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Bradley's spleenwort as a species requiring habitat protection.
- 日常会話
Have you ever seen Bradley's spleenwort in the wild?
野生のブラッドリーのスプリーンワートを見たことがありますか。
「ブラッドリーのスプリーンワート」を英語にするときのよくある間違い
× Bradley spleenwort
○ Bradley's spleenwort
通称では、名前に由来する所有格の'sを含めます。