ブタ鼻のアナグマ
「ブタ鼻のアナグマ」の英語
「ブタ鼻のアナグマ」は英語で hog-nosed badger と言います。ブタのような鼻を持つ小型のアナグマを指す一般名で、主に夜行性の動物として、図鑑や生態の説明などで使われます。分類上の属名や種名とは別の呼び名です。
「ブタ鼻のアナグマ」の英語の使い分け
種の特徴を表す一般名で、動物の説明や図鑑で使います。
コアイメージ
ブタ鼻のアナグマは主に夜行性で浅い巣穴を掘る小型のアナグマ
英英
A small badger species mainly active at night, noted for digging shallow burrows and for its distinctive pig-like snout.
語源
hog-nosed badgerは、外見を示す語素hog-nosedと動物名badgerが結合して生まれた普通名で、和訳はブタ鼻のアナグマとされる。
コラム
- hog-nosed badgerという普通名は種の特徴を示す記述名であり、分類上の属や種名とは別に用いられる和名がブタ鼻のアナグマである。
「ブタ鼻のアナグマ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hog-nosed badger near the forest.
私たちは森の近くでブタ鼻のアナグマを見ました。
- 高校・英検2級
Researchers photographed a hog-nosed badger during a nighttime wildlife survey in the region.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife center included a hog-nosed badger in its new educational report.
- 日常会話
Look, a hog-nosed badger!
見て、ブタ鼻のアナグマだ！
「ブタ鼻のアナグマ」を英語にするときのよくある間違い
× pig-nosed badger
英語の一般名としては hog-nosed badger が定着しています。