フレイム・オブ・ザ・フォレスト
「フレイム・オブ・ザ・フォレスト」の英語
「フレイム・オブ・ザ・フォレスト」は英語で Flame of the Forest と言います。正式な学名は Butea monosperma で、インドで広く使われる呼び名の一つは palash です。
「フレイム・オブ・ザ・フォレスト」の英語の使い分け
Flame of the Forest
一般に使われる植物名で、説明や会話で使いやすい表現です。
植物を正確に特定する正式な学名で、専門的な場面向きです。
Butea monosperma is native to the Indian subcontinent.
Butea monospermaはインド亜大陸原産です。
palash
インドで広く使われる呼び名の一つで、文化や植物の説明で見られます。
コアイメージ
鮮やかな橙色の房状の花が春に咲き、風景を炎のように染める樹木
英英
a small to medium-sized deciduous tree of South and Southeast Asia, noted for clusters of bright orange flowers that give it the common name "Flame of the Forest".
語源
$englishは、学名で、属名Buteaと種小名monospermaから成り、monospermaはギリシャ語のmono（単一）とsperma（種子）に由来する
コラム
- インドではpalash（パラス）と呼ばれ、花は祭礼や飾り、染料に用いられることがある
「フレイム・オブ・ザ・フォレスト」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Flame of the Forest in the garden.
私たちは庭でフレイム・オブ・ザ・フォレストを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Butea monosperma.
その報告書は、その種をButea monospermaと特定しています。
- 日常会話
Is that a Flame of the Forest?
あれはフレイム・オブ・ザ・フォレスト？
「フレイム・オブ・ザ・フォレスト」を英語にするときのよくある間違い
× fire of the forest
○ Flame of the Forest
直訳ではなく、定着した植物名を使います。