フルミン酸水銀
「フルミン酸水銀」の英語
「フルミン酸水銀」は英語で mercury fulminate と言います。起爆薬に用いられた爆発性の化合物を指す専門用語です。日常会話ではほとんど使われず、化学や科学史などの文脈で見られます。
「フルミン酸水銀」の英語の使い分け
化学や火薬の分野で使われる標準的で専門的な名称です。
The museum label describes mercury fulminate as a historical compound.
コアイメージ
起爆薬として少量で爆発を引き起こす水銀の化合物を指す語像
英英
A mercury-based primary explosive that explodes readily under mechanical shock and was historically used to initiate larger charges and percussion caps.
語源
fulminating mercuryは、'fulminate'（稲妻を意味する語根に由来し突然激しく作用することを表す）が化学名に取り入れられ、爆発性を表す名称として定着した
コラム
- 英語のfulminateは激しく非難するという比喩的用法も持ち、化学用語としてのfulminating mercuryは文字通りの爆発性を示す専門語である
「フルミン酸水銀」のレベル別の例文
- 中学
This old book mentions mercury fulminate.
- 高校・英検2級
The history book discusses mercury fulminate as an early explosive compound.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that mercury fulminate was historically used in primers.
- 日常会話
What exactly is mercury fulminate?
「フルミン酸水銀」を英語にするときのよくある間違い
× fulminating mercury
標準的な名称は mercury fulminate です。語順を入れ替えたり、fulminating を使ったりしないように注意します。