フリヴニャの100分の1

「フリヴニャの100分の1」の英語

「フリヴニャの100分の1」は英語で kopiyka と言います。ウクライナの通貨単位で、実際にはその単位の少額硬貨を指すこともあります。kopeykaという別表記もありますが、ロシアのkopeckとは区別します。

「フリヴニャの100分の1」の英語の使い分け

kopiyka
ウクライナのフリヴニャに使う補助通貨単位で、硬貨も指します。
The shop gave me two kopiykas in change.
店員はお釣りとしてコピイカを2枚くれました。

「フリヴニャの100分の1」の例文

A kopiyka is one hundredth of a hryvnia.

コピイカはフリヴニャの100分の1だ。

コアイメージ

フリヴニャを100等分した通貨単位で、日常で使う小額の硬貨を指す

英英

A monetary unit equal to one one-hundredth of a Ukrainian hryvnia, commonly represented by small coins used for everyday small payments.

語源

kopiykaは、ウクライナ語の呼称に由来し、語根は古語で槍を意味する語に遡ることから、初期のコイン図柄に由来して通貨名になった

コラム

ウクライナの補助通貨であり英語表記はkopiykaやkopeykaなどが使われ、文脈によってはロシアのkopeckと混同されることがある

「フリヴニャの100分の1」のレベル別の例文

中学
This coin is worth one kopiyka.

この硬貨は1コピイカの価値があります。
高校・英検2級
The price was listed in hryvnias and kopiykas.

価格はフリヴニャとコピイカで表示されていました。
TOEIC・ビジネス
The financial report records all amounts in hryvnias and kopiykas.

財務報告書には、すべての金額がフリヴニャとコピイカで記録されています。
日常会話
Do you have a kopiyka for the collection?

コレクション用にコピイカを持っていますか。

「フリヴニャの100分の1」を英語にするときのよくある間違い

× A kopiyka is one hundredth of a kopeck.

○ A kopiyka is one hundredth of a hryvnia.

コピイカはフリヴニャを100等分した単位で、ロシアの通貨単位とは異なります。

「フリヴニャの100分の1」の英語についてよくある質問

Q. 「フリヴニャの100分の1」を英語で一言で言うと？

kopiykaと言います。英語の複数形はkopiykasです。

Q. kopiykaとkopeykaの違いは？

kopeykaはkopiykaの別のローマ字表記です。ウクライナの補助通貨単位を英語で表す場合は、kopiykaがよく使われます。

Q. 「フリヴニャの100分の1」は硬貨の名前ですか？

はい。通貨単位の名前ですが、文脈によってその単位の硬貨も指します。

「フリヴニャの100分の1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く