フリゲート科
「フリゲート科」の英語
「フリゲート科」は英語で Fregatidae と言います。学術論文や分類表では、この学名が一般的です。説明文では family Fregatidae と書くと、科名であることが明確になります。
「フリゲート科」の英語の使い分け
分類学で使う科名で、学術的な文脈に適しています。
科名であることを明示したい説明文や資料で使います。
The specimen belongs to the family Fregatidae.
例文
コアイメージ
大きなくちばしと長い翼を持つ海鳥フリゲートバード類を含む科
英英
the taxonomic family Fregatidae, a group of seabirds known as frigatebirds, characterized by long wings and a large bill
語源
family Fregatidaeは、学名Fregatidaeは属名Fregataに由来し、Fregataはスペイン語・ポルトガル語のfregata（フリゲート船）に由来する
コラム
- フリゲート科にはオスが赤い喉袋を膨らませる種が多く、学術文献や博物館資料ではラテン名で記されることが多い
「フリゲート科」のレベル別の例文
- 中学
This bird is in the family Fregatidae.
この鳥はフリゲート科に属します。
- 高校・英検2級
The island provides nesting sites for birds in Fregatidae.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as a member of Fregatidae.
- 日常会話
Does that bird belong to the family Fregatidae?
あの鳥はフリゲート科に属するのですか。
「フリゲート科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Fregatidae near the shore.
○ I saw a frigatebird near the shore.
Fregatidaeは個体ではなく、鳥の分類上の科名です。