フジツボ科
「フジツボ科」の英語
「フジツボ科」は英語で Balanidae と言います。分類学上の正式な科名として使い、family Balanidae は説明的な表現です。論文や標本ラベルでは Balanidae が一般的です。
例文
The Balanidae are widespread in marine environments globally.
フジツボ科は世界中の海洋環境に広く分布している。
コアイメージ
複数の属を含む、岩や船体などに付着して暮らすフジツボ類の分類群を指す
英英
The zoological family comprising sessile crustaceans known as barnacles, treated as Balanidae in systematic classification.
語源
Balanidaeは、Balanus（ギリシャ語 balanos に由来）の語に科を示す接尾辞 -idae を付けて成立した学名で、フジツボ科を意味する。
コラム
- 分類学では科名は固有の学名として扱われ、論文や標本ラベルでは科名の表記規則に従って用いられる
例文
コアイメージ
硬い基質に付着して石灰質の殻板を作るフジツボの仲間をまとめた科名
英英
A taxonomic family of barnacles whose members attach to hard substrates and form calcareous plates, commonly recorded in coastal faunal surveys.
語源
family Balanidaeは、属名Balanusに科の接尾辞-idaeを付した学名で、Balanus属などを含む生物群を科の単位で指す
コラム
- 観察記録や生態調査ではフジツボ科という科名でまとめて記載され，属名や種名と併記されることが多い
「フジツボ科」のレベル別の例文
- 中学
These barnacles belong to the family Balanidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species within the family Balanidae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists members of the family Balanidae found during the survey.
- 日常会話
Are these barnacles from the family Balanidae?
「フジツボ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Balanidae is widespread.
○ The Balanidae are widespread.
Balanidae のような動物の科名は、分類群全体を指す場合、複数扱いにして are とするのが一般的です。
× Balanidae family
説明的に言う場合、family は科名の前に置きます。