フザリウム枯萎病
「フザリウム枯萎病」の英語
「フザリウム枯萎病」は英語で Fusarium wilt と言います。トマトなどの作物に使う植物病理学の用語で、土壌中のフザリウム属菌による萎れを指します。農業や研究の文脈でよく使われます。
「フザリウム枯萎病」の英語の使い分け
農業・植物病理学で、作物が萎れる土壌伝染性の病気を指します。
コアイメージ
フザリウム枯萎病は、導管が詰まって植物全体が萎れる土壌伝染性の病気を指す
英英
A soil-borne vascular disease in which Fusarium fungi block water transport in plants, leading to wilting, yellowing, and potential crop loss.
語源
fusarium wiltは、属名Fusariumと英語wilt（しおれる）が組み合わさった語で、導管閉塞に伴う萎れを表す。
コラム
- 発生は土壌中の菌が原因で連作で悪化しやすく、発生歴のある圃場では対策や耐病性品種の選定が課題となる
「フザリウム枯萎病」のレベル別の例文
- 中学
Fusarium wilt can kill young pepper plants.
- 高校・英検2級
Researchers found that Fusarium wilt spread rapidly through contaminated soil.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report recommends resistant varieties to reduce losses from Fusarium wilt.
- 日常会話
I think our plants have Fusarium wilt again.
またうちの植物がフザリウム枯萎病にかかったと思います。
「フザリウム枯萎病」を英語にするときのよくある間違い
× The plants have fungus disease.
○ The plants have Fusarium wilt.
病名は一般的に Fusarium wilt と表します。
× The field has a Fusarium wilt.
○ The field has Fusarium wilt.
病名として使う場合、通常は不定冠詞 a を付けません。