フクス・ヴェシクロソス
「フクス・ヴェシクロソス」の英語
「フクス・ヴェシクロソス」は英語で Fucus vesiculosus と言います。一般名は bladderwrack で、学術的に種類を示すときは学名、一般向けの説明では一般名がよく使われます。
「フクス・ヴェシクロソス」の英語の使い分け
学術名として、種を正確に示す正式な表現です。
The guide identifies the seaweed as Fucus vesiculosus.
一般向けの説明や図鑑で使われる英語の一般名です。
コアイメージ
潮間帯の岩に付着し、気泡状の胞をもつ褐色の海藻で密に群落を作る
英英
a species of brown seaweed (bladderwrack) that attaches to rocks in the intertidal zone and forms dense beds on temperate coasts
語源
Fucus vesiculosusは、属名Fucusと種小名vesiculosusから成り、vesiculosusはラテン語vesiculaに由来して小さな泡状の構造を示す
コラム
- 英語ではbladderwrackと呼ばれ、気泡状の胞と岩場での密な群生が識別の手掛かりとなる
「フクス・ヴェシクロソス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This brown alga, bladderwrack, grows on rocky shores along northern coasts.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified Fucus vesiculosus in the protected coastal area.
- 日常会話
I saw bladderwrack on the rocks at low tide.
「フクス・ヴェシクロソス」を英語にするときのよくある間違い
× Fucus vesiculosus are a type of brown seaweed.
○ Fucus vesiculosus is a type of brown seaweed.
学名は種全体を指す単数扱いが一般的です。