フォークボール

「フォークボール」の英語

「フォークボール」は英語で forkball と言います。英語実況でもこの呼び方が一般的です。off-speed pitch は、速球より遅く打者のタイミングを外す投球の総称で、フォークボールを含むことがあります。

「フォークボール」の英語の使い分け

forkball
フォークボールそのものを指す、野球で一般的な表現です。
The pitcher threw a forkball to the batter.
投手は打者にフォークボールを投げました。
off-speed pitch
速球より遅く、打者のタイミングを外す投球の総称で、フォークボールを含むことがあります。
The pitcher used an off-speed pitch to change the batter's timing.
投手は打者のタイミングを変えるために変化球を使いました。

「フォークボール」の例文

He struck out swinging at an off-speed pitch.

彼は変化球を空振りして三振した。

コアイメージ

球速差や回転で打者のタイミングを崩す投球全般

英英

A category of pitches that use reduced speed or altered motion to deceive batters and induce mistimed swings; includes types such as the changeup and forkball.

語源

off-speed pitchは、投手の標準的な球速から外れた速さで投げることを意味する語成りで、速度変化を用いる投球全般を指すようになった

コラム

英語の実況や分析ではoff-speedで変化球全般を総称することが多く、スカウティングや解説でチェンジアップやフォークボールなどをまとめて扱う表現として頻出する

「フォークボール」のレベル別の例文

中学
The batter could not hit the forkball.

打者はそのフォークボールを打てませんでした。
高校・英検2級
The forkball dropped sharply before reaching the plate.

そのフォークボールはホームベースに到達する前に大きく落ちました。
TOEIC・ビジネス
Scouts praised the pitcher's effective forkball during the final two innings.

スカウトたちは終盤2イニングの投手の効果的なフォークボールを評価しました。
日常会話
Was that a forkball?

今のはフォークボール？

「フォークボール」を英語にするときのよくある間違い

× fork ball

○ forkball

野球の球種としては通常、1語でつづります。
× Off-speed pitch means a forkball.

○ A forkball is one type of off-speed pitch.

off-speed pitchはフォークボールだけを指すのではなく、速球より遅く打者のタイミングを外す投球を広く指します。

「フォークボール」の英語についてよくある質問

Q. 「フォークボール」を英語で一言で言うと？

forkballと言います。野球の球種として、英語でもこの表現が一般的です。

Q. forkballとoff-speed pitchの違いは？

forkballはフォークボールそのものを指します。off-speed pitchは、速球より遅く打者のタイミングを外す投球の総称で、フォークボールやチェンジアップなどを含むことがあります。

Q. 「フォークボール」の実況での言い方は？

forkballが基本です。球種を特定せず、速球より遅い投球として述べる場合はoff-speed pitchが使われることがあります。

「フォークボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く