フウロソウ科の植物
「フウロソウ科の植物」の英語
「フウロソウ科の植物」は英語で a plant in the geranium family と言います。特定の植物名としては filaree などがありますが、filaree はフウロソウ科全体を指す語ではありません。
コアイメージ
小さな花をつけ、舗装の隙間や庭で繁茂するフウロソウ科の雑草
英英
A common name for small weedy plants of the geranium family such as species in the genus Erodium that form low mats, grow in disturbed ground, and produce beaklike seedpods.
語源
filareeは、Erodium属などフウロソウ科の雑草を指す英語の普通名で、種子が細長い嘴状の果実をつくることにちなむ呼び名。
コラム
- 英語圏ではfilareeはstork's-billやredstem filareeとも呼ばれ、若葉が一部で食用や家畜の飼料として利用されることがある
「フウロソウ科の植物」のレベル別の例文
- 中学
This is a plant in the geranium family.
- 高校・英検2級
The botanist identified the wildflower as a plant in the geranium family.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping team recorded a plant in the geranium family during the survey of the grounds.
- 日常会話
What kind of plant is this? — It's a plant in the geranium family.
「フウロソウ科の植物」を英語にするときのよくある間違い
× a plant in geranium family
○ a plant in the geranium family
family の前には定冠詞 the が必要です。