ピペラシリン
「ピペラシリン」の英語
「ピペラシリン」は英語で piperacillin と言います。一般名として薬剤を指す標準的な表現です。Pipracil はその製品名なので、商品名を示す場合に使います。医療者との会話や文書で使われます。
「ピペラシリン」の英語の使い分け
薬剤の一般名を指す、標準的で最も基本的な表現です。
The patient received piperacillin intravenously at the hospital.
ピペラシリンを含む製品名として、商品を特定する場合に使います。
Pipracil is a brand name for piperacillin.
例文
The doctor prescribed Pipracil for the infection.
医師は感染症の治療のためにピペラシリンを処方した。
英英
A brand name for piperacillin, an injectable penicillin-class antibiotic used to treat serious bacterial infections.
コラム
- Pipracilは一般名piperacillinの製品名で、病院で重症感染症の治療に使われる注射用抗生物質である。
例文
The doctor prescribed piperacillin for a urinary tract infection.
医師は尿路感染症に対してピペラシリンを処方した。
コアイメージ
ペニシリン系の薬剤名で、重症感染症に用いる抗生物質を指す
英英
a ureidopenicillin-class, broad-spectrum beta-lactam antibiotic used intravenously to treat serious bacterial infections
語源
piperacillinは、化学基を示す接頭要素piper-とペニシリンを示す接尾辞-cillinが結合して命名された国際一般名である
コラム
- 臨床ではしばしばβラクタマーゼ阻害薬タゾバクタムと併用され、入院での静脈内投与が中心となる点が臨床使用の特徴である
「ピペラシリン」のレベル別の例文
「ピペラシリン」を英語にするときのよくある間違い
× Pipracil is the generic name.
○ Piperacillin is the generic name.
Pipracilは製品名で、piperacillinが一般名です。