ピザのスライス専門店

「ピザのスライス専門店」の英語

「ピザのスライス専門店」は英語で pizza-by-the-slice shop と言います。ピザを一切れずつ買える店を、意味が明確に伝わる形で表現できます。slice bar と呼ぶ店もありますが、地域や店によって使われ方が異なります。

「ピザのスライス専門店」の英語の使い分け

コアイメージ

ピザのスライス専門店で、複数種類のスライスを選んで一切れずつ買えるカジュアルな売り場

英英

A place where customers choose and buy single slices of pizza, often offering different toppings by the slice for quick service.

語源

slice barは、slice（切れ）とbar（売り場・カウンター）の組み合わせで、生産地や店頭で一切れずつ販売する形から派生した呼び方である。

コラム

  • アメリカの都市部ではslice barが昼食や深夜の手軽な選択肢として定着し、複数の種類を並べて一切れ単位で売る形式が一般的である。

「ピザのスライス専門店」のレベル別の例文

「ピザのスライス専門店」を英語にするときのよくある間違い

  • × pizza specialty store

    ○ pizza-by-the-slice shop

    pizza specialty store では「ピザ専門店」という意味にはなっても、一切れ販売の店という意味は通常伝わりません。

  • × a shop for buying one pizza slice

    ○ a pizza-by-the-slice shop

    意味は推測できますが、直訳的で不自然なため、定着した pizza-by-the-slice shop を使います。

「ピザのスライス専門店」の英語についてよくある質問

Q. 「ピザのスライス専門店」を英語で一般的に言うと？
pizza-by-the-slice shop が、ピザを一切れずつ販売する店を明確に表す一般的な言い方です。
Q. slice bar と pizza-by-the-slice shop の違いは？
pizza-by-the-slice shop は意味が明確で幅広く使いやすい表現です。slice bar はより短くカジュアルですが、地域や店によってはあまり一般的でない場合があります。
Q. 「ピザのスライス専門店」を説明する英語は？
a shop that sells pizza by the slice と言えば、ピザを一切れずつ売る店だと分かりやすく伝わります。

「ピザのスライス専門店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1