ビッグブラウンバット
「ビッグブラウンバット」の英語
「ビッグブラウンバット」は英語で big brown bat と言います。学名は Eptesicus fuscus で、学術論文や標本の説明など、正式な場面で使われます。日常的な説明では big brown bat が自然です。
「ビッグブラウンバット」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や会話で使う、最も自然な普通名です。
The big brown bat flies at night.
ビッグブラウンバットは夜に飛びます。
学術論文や博物館標本で使う正式な学名です。
「ビッグブラウンバット」の例文
Researchers often find Eptesicus fuscus roosting in old buildings.
研究者はしばしばビッグブラウンバットが古い建物にとまっているのを見つける。
英英
The binomial scientific name for the big brown bat, a widely distributed North American species frequently recorded roosting in buildings.
コラム
- 学名Eptesicus fuscusはビッグブラウンバットを指し、学術文献や博物館標本でこの表記が用いられる
「ビッグブラウンバット」のレベル別の例文
- 中学
A big brown bat lives in this cave.
- 高校・英検2級
Scientists identified the animal as Eptesicus fuscus after examining its DNA.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes a preserved big brown bat specimen.
- 日常会話
「ビッグブラウンバット」を英語にするときのよくある間違い
× I saw big brown bat.
○ I saw a big brown bat.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× The scientific name is big brown bat.
○ The scientific name is Eptesicus fuscus.
big brown bat は普通名で、学名は Eptesicus fuscus です。