ビジネス編集者
「ビジネス編集者」の英語
「ビジネス編集者」は英語で business editor と言います。新聞や雑誌で企業・経済の記事を選び、構成や内容を管理する職種です。取材や執筆が中心なら business reporter などが一般的です。
「ビジネス編集者」の英語の使い分け
企業や経済の記事を扱い、選定や構成を担う編集職に使います。
コアイメージ
ビジネス編集者は新聞や雑誌で企業や経済に関する記事を選び、構成や内容を管理する人
英英
An editor responsible for selecting, commissioning, organizing, and refining business and economic content for newspapers, magazines, or digital outlets.
語源
business editorは、business（商業・経済を示す語）とeditor（編集者）が結びついた複合語で、メディアにおけるビジネス関連記事の担当職を表す語として成立した
コラム
- ビジネス編集者は記事の取材や執筆を主に行う経済記者よりも記事選定やページ構成を重視する専門職で編集方針と読者層の調整を行う
「ビジネス編集者」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a business editor at a newspaper.
- 高校・英検2級
The business editor selected articles about local companies for tomorrow's paper.
- TOEIC・ビジネス
Please send the draft to our business editor before Friday's publication deadline.
- 日常会話
She's a business editor.
「ビジネス編集者」を英語にするときのよくある間違い
× She is an editor of business.
○ She is a business editor.
職種名としては business editor が自然です。
× I want to be a business editing.
○ I want to be a business editor.
人を表す職業名には editor を使います。