ヒトリガ科の蛾

「ヒトリガ科の蛾」の英語

「ヒトリガ科の蛾」は英語で tussock moth と言います。lymantriid は、分類学や害虫管理などで使われる専門的な言い方です。

「ヒトリガ科の蛾」の英語の使い分け

lymantriid
分類学や害虫管理など、専門的な文脈で使う名詞です。
A lymantriid was found on the oak tree.
ヒトリガ科の蛾がオークの木で見つかりました。
tussock moth
ヒトリガ科の蛾を指す、専門語より一般的で説明しやすい言い方です。
A tussock moth was resting on a leaf.
ヒトリガ科の蛾が葉の上で休んでいました。

コアイメージ

ヒトリガ科に属する蛾で、幼虫が毛束を作る種を指す

英英

A moth belonging to the family Lymantriidae whose larvae commonly form tussocks and include species that can be pests of trees.

語源

lymantriidは、学名Lymantriidaeに由来する語で、分類学でヒトリガ科の成員を指す語尾 -id は「〜に属する」の意を示す

コラム

分類学や害虫管理の文脈で用いられる語で、日常会話ではほとんど見られない

「ヒトリガ科の蛾」のレベル別の例文

中学
We saw a tussock moth in the garden.

私たちは庭でヒトリガ科の蛾を見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the lymantriid from its distinctive larva.

研究者たちは、その特徴的な幼虫からヒトリガ科の蛾を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The pest control report listed a lymantriid among the species observed.

害虫管理の報告書には、確認された種の一つとしてヒトリガ科の蛾が記載されていました。
日常会話
Look, there’s a tussock moth on the porch.

見て、ポーチにヒトリガ科の蛾がいるよ。

「ヒトリガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い

× It is a butterfly.

○ It is a lymantriid.

lymantriidはチョウではなく、ヒトリガ科に属する蛾を指します。

「ヒトリガ科の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトリガ科の蛾」を英語で一言で言うと？

一般的には tussock moth と言います。lymantriid は分類学や害虫管理で使われる専門的な名詞です。

Q. lymantriid と moth の違いは？

moth は蛾全般を指す一般語で、lymantriid はヒトリガ科の蛾に限って使う分類上の語です。

Q. 「ヒトリガ科の蛾」を英語で説明する一般的な言い方は？

専門語を避けるなら、a moth in the family Lymantriidae のように説明することがあります。

「ヒトリガ科の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く