ヒカゲノカズラ属の植物

「ヒカゲノカズラ属の植物」の英語

「ヒカゲノカズラ属の植物」は英語で clubmoss と言います。一般向けには clubmoss が自然で、学術的に属名を示す場合は Lycopodium が使われます。

「ヒカゲノカズラ属の植物」の英語の使い分け

clubmoss
一般向けの説明や自然観察で使う、最も分かりやすい呼び方です。
We saw clubmoss growing on the forest floor.
森の地面に生えるヒカゲノカズラを見ました。
Lycopodium
植物学で属名を示すときに使われる学術的な表現です。
This specimen belongs to the genus Lycopodium.
この標本はヒカゲノカズラ属に属します。

「ヒカゲノカズラ属の植物」の例文

The botanist found a Lycopodiate growing among the rocks.

その植物学者は岩の間でヒカゲノカズラを見つけた。

コアイメージ

小型の胞子植物で、針状の葉を密につけ群落を作るヒカゲノカズラを指す

英英

A small spore-bearing vascular plant of the family Lycopodiaceae, commonly known as a clubmoss and characterized by trailing stems and scale-like leaves.

語源

Lycopodiateは、属名Lycopodiumに由来し、Lycopodiumはギリシャ語lykos（狼）＋podion（小さな足）から成り、見た目を基にした学名から派生した語である。

コラム

学術文献ではLycopodiateやLycopodiumの語形が使われ、一般用語としてはclubmossが広く用いられる点に注意。

「ヒカゲノカズラ属の植物」のレベル別の例文

中学
We found clubmoss near the old tree.

私たちは古い木の近くでヒカゲノカズラを見つけました。
高校・英検2級
The small clubmoss spread across the damp ground.

その小さなヒカゲノカズラは湿った地面一面に広がっていました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Lycopodium among the protected plant genera.

その報告書は、保護対象の植物属の一つとしてヒカゲノカズラ属を挙げています。
日常会話
Is that clubmoss over there?

あそこにあるのはヒカゲノカズラ？

「ヒカゲノカズラ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× shadow vine

○ clubmoss

日本語の「ヒカゲ」を直訳せず、英語の一般名を使います。
× a clubmosses

○ a clubmoss

単数形では clubmoss、複数形では clubmosses とします。

「ヒカゲノカズラ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒカゲノカズラ属の植物」を英語で一言で言うと？

一般向けには clubmoss が最も自然です。

Q. clubmoss と Lycopodium の違いは？

clubmoss は一般名、Lycopodium は植物学で使われる属名です。

Q. 「ヒカゲノカズラ属の植物」を学術論文でどう言いますか？

属名を示す場合は Lycopodium が使われます。

「ヒカゲノカズラ属の植物」と関連する日本語の英語

ヒカゲノカズラclubmoss

ほかの日本語から英語を引く