パンダナス

「パンダナス」の英語

「パンダナス」は英語で pandanus と言います。植物全体や樹木を指す一般的な語で、料理や菓子の香り付けに使う葉は通常 pandan または pandan leaves と呼びます。screw pine はパンダナスの別名です。

「パンダナス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pandanus
植物名として最も一般的で、会話や説明文で幅広く使えます。
The island's pandanus trees provide shade for visitors.
その島のパンダナスの木は訪れる人に日陰を提供します。
screw pine
pandanus の別名・一般名で、植物について説明する文章などで使われます。
A screw pine makes the garden look tropical.
パンダナスの木が庭を南国らしく見せています。

pandanus

意味

例文

The pandanus trees lined the sandy shore.

パンダナスの木々が砂浜に並んでいた。

コアイメージ

熱帯沿岸に生え、らせん状に葉が伸びて空中根を出すパンダナス属の木や低木をさす

英英

A tropical Old World tree or shrub of the genus Pandanus, typically with long narrow leaves arranged in a spiral and prominent aerial roots, often found on sandy shores and also called screw pine.

語源

pandanusは、学名Pandanusが東南アジアの現地語pandanに由来し、ヨーロッパでラテン語形にして植物群名となった

コラム

  • パンダナスは沿岸の景観樹として用いられるほか、東南アジアではパンダンと呼ばれる葉が菓子や料理の香り付けに広く利用される

screw pine

意味

例文

The screw pine in the yard bears fragrant white flowers.

庭のパンダナスは芳香のある白い花を咲かせる。

コアイメージ

葉が螺旋状に並び、芳香のある白い花をつける熱帯の植物パンダナス

英英

A tropical plant of the genus Pandanus, characterized by spiral-arranged leaves and often fragrant white flowers; commonly grown in gardens and coastal areas.

語源

screw pineは、葉がねじれるように螺旋状に並ぶ外見と、松に似た樹冠から英語名が生まれ、学名Pandanusは東南アジア地域の語に由来して英語へ入った。

コラム

  • パンダナスは外見が松に似ているが系統的には無関係で、観賞用や沿岸植栽に広く使われる。

「パンダナス」のレベル別の例文

「パンダナス」を英語にするときのよくある間違い

  • × panda tree

    ○ pandanus

    パンダとは別の植物なので、植物名の pandanus を使います。

  • × screw

    ○ screw pine

    screw だけではパンダナスを表せず、決まった語句が必要です。

「パンダナス」の英語についてよくある質問

Q. 「パンダナス」を英語で一言で言うと？
pandanus が一般的です。個体を指す場合は a pandanus、複数の木を指す場合は pandanus trees などと言います。
Q. pandanus と screw pine の違いは？
どちらもパンダナスを指しますが、pandanus が標準的な植物名で、screw pine は別名です。
Q. 「パンダナス」の葉を英語で説明するには？
一般に pandanus leaves と言います。料理や菓子の香り付けに使う葉は、特に pandan leaves と呼ばれます。

「パンダナス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1