パルナッサスの縁毛草
「パルナッサスの縁毛草」の英語
「パルナッサスの縁毛草」は英語で fringed grass-of-Parnassus と言います。植物の標準的な呼び名で、学術的な説明や植物図鑑などで使われます。名称に grass とありますが、イネ科の草を指すとは限りません。
「パルナッサスの縁毛草」の英語の使い分け
fringed grass-of-Parnassus
植物図鑑や研究などで使う、標準的な英語名です。
「パルナッサスの縁毛草」の例文
Researchers photographed the fringed grass of Parnassus for the database.
研究者たちはデータベース用にパルナッサスの縁毛草を撮影した。
コアイメージ
パルナッサス属の草本の花で、花弁の縁に細かな裂け目や房状の縁毛（フリンジ）があるものをさす
英英
A common name for herbaceous plants of the genus Parnassia whose petals have fringed or lacerated margins; denotes a flowering plant often found in damp or alpine habitats.
語源
fringed grass of Parnassusは、fringed（縁に房状の飾りのある）とgrass of Parnassus（パルナッサス属の植物）から成る英語名で、花弁の外形を示す記述的名称である
コラム
- 名称にgrassが含まれるがイネ科の草ではなく、花弁縁のフリンジ状の特徴を示すパルナッサス属の開花植物を指す
「パルナッサスの縁毛草」のレベル別の例文
- 中学
We saw fringed grass-of-Parnassus in the garden.
私たちは庭でパルナッサスの縁毛草を見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how fringed grass-of-Parnassus got its name.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded sightings of fringed grass-of-Parnassus at three sites.
- 日常会話
Have you ever seen fringed grass-of-Parnassus?
パルナッサスの縁毛草を見たことがありますか。
「パルナッサスの縁毛草」を英語にするときのよくある間違い
× Parnassus fringed grass
この植物名は、通常 fringed grass-of-Parnassus という語順と表記で使います。
× fringed grass-of-Parnassus is a type of grass
○ fringed grass-of-Parnassus is a flowering plant
名称に grass が含まれていても、イネ科の植物とは限りません。