パリ研究

「パリ研究」の英語

「パリ研究」は英語で the study of Paris と言います。具体的な調査・研究を指す場合は research on Paris も自然です。parisology はまれな造語的表現なので、一般にはあまり使われません。

「パリ研究」の英語の使い分け

  • the study of Paris

    一般的で分かりやすく、パリを学問的に研究することを表します。

    This book gives an overview of the study of Paris.

    この本はパリ研究の概要を紹介しています。

  • research on Paris

    パリを対象にした具体的な研究や調査を表す自然な言い方です。

    He is conducting research on Paris.

    彼はパリについて研究しています。

  • parisology

    まれな造語的表現で、一般的な英語ではありません。使う場合は意味を説明したほうがよいでしょう。

    The term parisology is rare and may need explanation.

    parisology という語はまれなので、説明が必要になることがあります。

「パリ研究」の例文

She studied parisology at the Sorbonne.

彼女はソルボンヌでパリ研究を学んだ。

コアイメージ

パリ研究はパリという都市を歴史・文化・社会・都市計画の観点から学問的に研究すること

英英

The academic study of the city of Paris, encompassing its history, culture, society, and urban development.

語源

parisologyは、地名Parisと「学問」を表す接尾辞-ologyが結合して作られた造語で、パリに関する学術的研究を指す。

コラム

  • 学術用語のような響きを持つ造語で、大学や研究書でパリ研究を指す場合に用いられることがあるが一般的には稀。

「パリ研究」のレベル別の例文

「パリ研究」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do Paris study.

    ○ I study Paris.

    英語では一般に study Paris と言い、Paris study とは言いません。

  • × I make research about Paris.

    ○ I do research on Paris.

    research には通常 do を使い、対象には on を使います。

「パリ研究」の英語についてよくある質問

Q. 「パリ研究」を英語で一言で言うと？
一般的な一語の訳語はなく、the study of Paris が最も分かりやすい表現です。parisology と言うこともできますが、非常にまれな造語的表現です。
Q. parisology と the study of Paris の違いは？
parisology はまれな造語的表現で、一般的な英語ではありません。the study of Paris は意味が明確で、一般的な説明や文章に向いています。
Q. 「パリ研究」の論文や研究を英語でどう言いますか？
具体的な研究や調査なら research on Paris が一般的です。学問分野として述べる場合は the study of Paris が使えます。

「パリ研究」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1