パラスフィッシュイーグル

「パラスフィッシュイーグル」の英語

「パラスフィッシュイーグル」は英語で Pallas's fish eagle と言います。学名は Haliaeetus leucoryphus です。一般的な英名は観察や会話で、学名は学術論文や正式な記録で使われます。

Pallas's fish eagle
この鳥を指す最も一般的な英名で、会話や野鳥観察など幅広い場面で使えます。
Field biologists photographed a Pallas's fish eagle perched on a riverside tree.
野外生物学者たちは川岸の木に止まっているパラスフィッシュイーグルを撮影しました。
Haliaeetus leucoryphus
この鳥の学名で、学術論文や正式な調査記録で使われます。
The report confirmed the bird's identification as Haliaeetus leucoryphus.
その報告書は、その鳥がパラスフィッシュイーグルであることを確認しました。

現地の生物学者は川岸の木に止まるパラスフィッシュイーグルを撮影した。

中学
We saw a Pallas's fish eagle near the lake this morning.

私たちは今朝、湖の近くでパラスフィッシュイーグルを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the bird as a Pallas's fish eagle after examining several photographs.

研究者たちは、数枚の写真を調べた後、その鳥をパラスフィッシュイーグルだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the Pallas's fish eagle among the species recorded during the survey.

その保全報告書では、調査中に記録された種の一つとしてパラスフィッシュイーグルを挙げています。
日常会話
Is that a Pallas's fish eagle in the picture?

写真に写っているのはパラスフィッシュイーグルですか。

× Haliaeetus leucorhyphus is a rare eagle.

○ Haliaeetus leucoryphus is a rare eagle.

学名の属名は大文字で始め、種小名は leucoryphus と綴ります。
× Haliaeetus leucoryphus are endangered.

○ Haliaeetus leucoryphus is endangered.

1つの種を指す学名は、通常は単数扱いにします。