パフィオペディルム属のラン
「パフィオペディルム属のラン」の英語
「パフィオペディルム属のラン」は英語で Paphiopedilum と言います。これはパフィオペディルム属を表す学名で、植物学や園芸で使われます。一般向けには slipper orchid と呼ばれることもあり、園芸では Paph. と略すことがあります。
「パフィオペディルム属のラン」の英語の使い分け
植物学や園芸で、属名を正式に示す学名です。
A Paphiopedilum is an orchid with a pouch-shaped lip.
一般向けの園芸説明で使う、袋状の花を持つランの通称です。パフィオペディルム属以外のランを指すこともあります。
英英
A genus of orchids commonly called slipper orchids, characterized by a pouch-like lip that aids insect pollination.
語源
Paphiopedilumは、ギリシャ語のPaphioとpedilonの要素から成り、女神アフロディーテにゆかりのある地名を含む学名
コラム
- 園芸分野では多くの交配種が作られており、学名をPaph.と略して表記することが多い
「パフィオペディルム属のラン」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows a Paphiopedilum at home.
母は家でパフィオペディルムを育てています。
- 高校・英検2級
This Paphiopedilum produces flowers in early spring.
このパフィオペディルムは春先に花を咲かせます。
- TOEIC・ビジネス
The nursery labels each Paphiopedilum cultivar with its registered name.
- 日常会話
What a beautiful slipper orchid!
なんてきれいなスリッパランでしょう。
「パフィオペディルム属のラン」を英語にするときのよくある間違い
× paphiopedilum
属名として使う学名は、最初の文字を大文字にします。