パイブロック

「パイブロック」の英語

「パイブロック」は英語で pibroch と言います。スコットランドのバグパイプ音楽における、ゆったりとした厳かな伝統的独奏曲を指す専門用語で、piobaireachd と表記されることもあります。

「パイブロック」の英語の使い分け

「パイブロック」の例文

The pibroch was played slowly by the piper at the funeral.

そのパイブロックは葬儀でパイパーによってゆっくり演奏された。

コアイメージ

スコットランドのバグパイプで演奏される厳粛でゆったりした古典的独奏曲

英英

a classical genre of Scottish bagpipe music, typically slow and solemn, consisting of an extended theme and variations

語源

pibrochは、スコットランド・ゲール語 piobaireachd（piobaire 'piper' に由来する名詞形）から英語に入り、バグパイプの古典的な独奏形式を指す

コラム

  • 英語圏では専門用語として用いられ、葬儀や式典で演奏されることが多く綴りはpibrochやpiobaireachdの両方が見られる

「パイブロック」のレベル別の例文

「パイブロック」を英語にするときのよくある間違い

  • × pipe block

    ○ pibroch

    一般的な英単語の組み合わせではなく、専門用語としての決まったつづりを使います。

「パイブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「パイブロック」を英語で一言で言うと？
pibroch と言います。スコットランドのバグパイプで演奏される、厳かな伝統的独奏曲を指します。
Q. pibroch と piobaireachd の違いは？
どちらも同じ音楽ジャンルを指します。pibroch は英語化された表記で、piobaireachd も使われます。
Q. 「パイブロック」を英語の説明でどう表現しますか？
a traditional Scottish bagpipe solo piece と説明できます。専門用語を使う場合は a pibroch が一般的です。

「パイブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1