バー用テーブル

「バー用テーブル」の英語

「バー用テーブル」は英語で bar table と言います。バーやカフェで使う背の高いテーブルを指します。イベントや立食会場では cocktail table と呼ばれることもあります。

「バー用テーブル」の英語の使い分け

  • bar table

    バーで使う背の高いテーブルを指す、見出しに最も直接対応する表現です。

    There are several bar tables near the window.

    窓の近くにバー用テーブルがいくつかあります。

  • high-top table

    バーやカフェなどにある、通常のテーブルより高いテーブルを広く指します。

    We sat at a high-top table near the bar.

    私たちはバーの近くのハイテーブルに座りました。

  • cocktail table

    立食パーティーやイベントで使う、飲み物を置くための背の高いテーブルを指します。

    The venue provided cocktail tables for the reception.

    会場はレセプション用にバー用テーブルを用意しました。

「バー用テーブル」の例文

Guests gathered around the cocktail table to chat and hold their drinks.

客たちは立ち飲み用ハイテーブルを囲んで会話をし、飲み物を手にしていた。

コアイメージ

立食や立ち飲みの場で人が集まり飲み物を置くための高さのある卓

英英

A tall table used in standing receptions, bars, or events for guests to gather around and rest drinks, encouraging mingling.

語源

cocktail tableは、cocktail（カクテル）＋table（卓）から、立ったまま飲み物を置くための高めの卓を表す語として英語に定着した

コラム

  • イベント設営では折りたたみ式や軽量素材のテーブルが多用され、移動や収納のしやすさが選定基準になる

「バー用テーブル」のレベル別の例文

「バー用テーブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × We put the drinks on the cocktail desk.

    ○ We put the drinks on the cocktail table.

    この場合は机を意味する desk ではなく、物を置く台やテーブルを表す table を使います。

「バー用テーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「バー用テーブル」を英語で一言で言うと？
bar table が見出しに最も直接対応する表現です。high-top table も、バーやカフェの背の高いテーブルを指して使えます。
Q. bar table と high-top table の違いは？
bar table はバー用のテーブルという用途に焦点を置く表現です。high-top table はバーに限らず、カフェやレストランなどの背の高いテーブルを広く指します。
Q. cocktail table は「バー用テーブル」の意味で使えますか？
使えますが、特に立食パーティーやイベント会場で使う背の高いテーブルを指すことが多い表現です。

「バー用テーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1