バンディクート科

「バンディクート科」の英語

「バンディクート科」は英語で Peramelidae と言います。分類学上の学名で、論文や図鑑では family Peramelidae という形も使われます。個々の動物や種を指す「バンディクート」は bandicoot です。

「バンディクート科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Peramelidae
バンディクート科を指す分類学上の学名で、専門的な文章に使います。
Researchers study the family Peramelidae in protected Australian habitats.
研究者たちはオーストラリアの保護区でバンディクート科を研究しています。
family Peramelidae
科であることを明示する、学術的で説明的な言い方です。
The family Peramelidae includes several Australian species.
バンディクート科にはオーストラリア固有の複数の種が含まれます。

Peramelidae

意味

例文

Conservationists study the Peramelidae to monitor habitat loss in Australia.

保全担当者は生息地喪失を監視するためにバンディクート科を研究している。

英英

The zoological family containing bandicoots, consisting of several genera of small, mostly terrestrial marsupials found mainly in Australia and New Guinea.

語源

Peramelidaeは、属名Peramelesと動物分類で家族を示す接尾辞-idaeから成る新ラテン語の学名である。

コラム

  • 英語のbandicootは個々の動物や種を指す一般名であり、Peramelidaeはそれらをまとめる学名として使われる点に注意する。

family Peramelidae

意味

例文

The family Peramelidae contains several species native to Australia.

そのバンディクート科にはオーストラリア原産の複数の種が含まれる。

コアイメージ

バンディクート類を分類する科の学術名

英英

The taxonomic family Peramelidae, grouping species commonly called bandicoots found in Australia and New Guinea.

語源

family Peramelidaeは、分類学で使われる学名で、Peramelidaeはバンディクート類を含む科を指す

コラム

  • 日常表現では種名が使われることが多く、family Peramelidaeは主に学術的文脈で用いられる

「バンディクート科」のレベル別の例文

「バンディクート科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Peramelidae means one bandicoot.

    ○ Peramelidae refers to the bandicoot family.

    Peramelidaeは個体ではなく、科全体を指す学名です。

  • × I saw a Peramelidae at the zoo.

    ○ I saw a bandicoot at the zoo.

    動物を一個体指すときは、科名でなく一般名を使います。

「バンディクート科」の英語についてよくある質問

Q. 「バンディクート科」を英語で一言で言うと？
Peramelidaeです。分類学上の科名なので、学術的な文章で使われます。
Q. Peramelidaeとfamily Peramelidaeの違いは？
意味はほぼ同じです。family Peramelidaeは、Peramelidaeが科名であることを明示する表現です。
Q. 「バンディクート」と「バンディクート科」の英語の違いは？
個々の動物や種は bandicoot、科全体は Peramelidae と言います。
Q. 「バンディクート科」の学術的な言い方は？
Peramelidaeが学名として使われ、family Peramelidaeという形で科であることを明示することもあります。論文や図鑑などで使われます。

「バンディクート科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1