バッファローウリ
「バッファローウリ」の英語
「バッファローウリ」は英語で buffalo gourd と言います。植物の学名は Cucurbita foetidissima です。一般名は会話や説明で、学名は図鑑や研究で使われます。
「バッファローウリ」の英語の使い分け
植物の一般名で、日常の説明や自然に関する文章で使います。
The buffalo gourd grows in the southwestern United States.
学名で、図鑑や研究など正式で専門的な場面で使います。
Cucurbita foetidissima is native to the American Southwest.
Cucurbita foetidissimaはアメリカ南西部原産です。
「バッファローウリ」の例文
Native Americans used Cucurbita foetidissima seeds as food.
バッファローウリの種は先住民によって食用にされた。
コアイメージ
北米南西部原産で強い臭気を放つ野生ウリで、果実は苦く種子は食用にされた
英英
A wild gourd native to the southwestern United States and Mexico, notable for its foul odor and seeds historically eaten by Indigenous peoples.
語源
Cucurbita foetidissimaは、学名でcucurbitaはウリを、foetidissimaは非常に臭うことを意味し、強い臭気に由来する名前である。
コラム
- 英語ではbuffalo gourdと呼ばれ、学名のfoetidissimaが臭いを示すため果実は食用に適さないが種子は伝統的に利用された
「バッファローウリ」のレベル別の例文
- 中学
This buffalo gourd grows in dry areas.
- 高校・英検2級
The buffalo gourd produces large fruits in summer.
バッファローウリは夏に大きな実をつけます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Cucurbita foetidissima.
その報告書は、その植物をCucurbita foetidissimaという学名で特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a buffalo gourd?
バッファローウリを見たことがありますか。
「バッファローウリ」を英語にするときのよくある間違い
× buffalo cucumber
英語で一般的な呼び名は buffalo gourd です。
× The scientific name of buffalo gourd are Cucurbita foetidissima.
○ The scientific name of buffalo gourd is Cucurbita foetidissima.
主語の the scientific name は単数なので、be動詞は is を使います。