バス一台分の乗客

「バス一台分の乗客」の英語

「バス一台分の乗客」は英語で a busload of passengers と言います。busload は a busload of people のように使い、バスに乗れるほど大勢の人や大量の物を表します。具体的な乗客数を正確に示す表現ではありません。

「バス一台分の乗客」の英語の使い分け

「バス一台分の乗客」の例文

A busload of tourists got off at the museum.

バス一台分の観光客が博物館で降りた。

コアイメージ

「バス一台分の乗客」を含め、多くの人や物が一度にいることを表して『大勢の〜』『大量の〜』の意味で使われる

英英

an informal expression meaning a large number of people or things, often used with 'of' to quantify a group

語源

busloadは、実際のバスの容量に由来し、そこから『多くの〜』の意味で比喩的に用いられるようになった

コラム

  • 日常ではa busload of ...が比喩的に大勢を表す表現として用いられ、文脈によって人数にも物の量にも当てはまる

「バス一台分の乗客」のレベル別の例文

「バス一台分の乗客」を英語にするときのよくある間違い

  • × a busload passenger

    ○ a busload of passengers

    busload の後ろで人や物を示すときは、通常 of を使います。

  • × bus load

    ○ busload

    「バス一台分」を表す名詞は、通常1語でつづります。

「バス一台分の乗客」の英語についてよくある質問

Q. 「バス一台分の乗客」を英語で一言で言うと？
a busload of passengers と言います。busload は通常、a busload of passengers のように使います。
Q. busload は人以外にも使えますか？
使えます。文脈によって、バス1台分ほどの大量の物を表すこともあります。
Q. 「バス一台分の乗客」を英語で具体的に言うには？
a busload of passengers が一般的です。人数を正確に示したい場合は、the passengers on one bus などが使えます。

「バス一台分の乗客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1