バケツ蘭

「バケツ蘭」の英語

「バケツ蘭」は英語で bucket orchid と言います。植物の属名を正確に示す学術文献や図鑑では、Coryanthes が適しています。

「バケツ蘭」の英語の使い分け

Coryanthes
バケツ蘭の属名で、学術文献や植物図鑑で正確に使います。
Coryanthes is a remarkable genus of tropical orchids.
コリヤンテスは、珍しい熱帯ランの属です。
bucket orchid
バケツ状の花を持つランを指す、一般向けの呼び方です。
The bucket orchid has an unusual flower shape.
そのバケツ蘭は、珍しい花の形をしています。

「バケツ蘭」の例文

The Coryanthes orchid produces a bucket-shaped labellum that traps pollinating bees.

そのバケツ蘭は受粉するミツバチを捕らえるバケツ状の唇弁を作る。

英英

A genus of Neotropical orchids known as bucket orchids, characterized by a bucket-shaped labellum that temporarily traps pollinating bees to facilitate pollen transfer.

コラム

バケツ蘭は中南米原産のランで、唇弁がバケツ状になって受粉するミツバチを一時的に閉じ込める独特の仕組みを持つため、学術文献では属名Coryanthesと和名が併記されることが多い

「バケツ蘭」のレベル別の例文

中学
I saw a bucket orchid at the botanical garden.

私は植物園でバケツ蘭を見ました。
高校・英検2級
A rare Coryanthes orchid attracts bees with its unusual flower.

珍しいコリヤンテス属のランが、独特の花でミツバチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The research team documented the genus Coryanthes during its survey of tropical orchids.

研究チームは熱帯ランの調査中に、コリヤンテス属を記録しました。
日常会話
That bucket orchid is amazing!

あのバケツ蘭、すごいね！

「バケツ蘭」の英語についてよくある質問

Q. 「バケツ蘭」を英語で一言で言うと？

一般名なら bucket orchid、植物の属名で言うなら Coryanthes です。

Q. Coryanthes と bucket orchid の違いは？

Coryanthes は植物の属名で、bucket orchid はバケツ状の花を持つランを指す一般的な呼び方です。

Q. 「バケツ蘭」を学術的に英語でどう言う？

学術的には属名の Coryanthes を使うのが適切です。文脈によっては Coryanthes orchid と表現することもあります。

「バケツ蘭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く