バイパスコンデンサー
「バイパスコンデンサー」の英語
「バイパスコンデンサー」は英語で bypass condenser と言います。配管内の余分な蒸気を凝縮して取り除く装置を指す専門用語です。電気回路の「コンデンサー」は通常 capacitor なので、文脈で区別します。
「バイパスコンデンサー」の英語の使い分け
配管内の余分な蒸気を凝縮する装置を指す専門用語です。
コアイメージ
バイパス用に設計された凝縮器で、配管内の余剰蒸気を局所的に凝縮して除去する装置
英英
A condenser designed for use in a bypass, employed to locally condense and remove surplus vapor from a line.
語源
bypass condenserは、bypass（迂回させる）とcondenser（凝縮器）の合成語で、語の構成から「バイパスに置かれる凝縮器」を意味するようになった
コラム
- condenserは電気回路でコンデンサを意味する語とも同形になるため、文脈で蒸気処理を指すか電気部品を指すかを区別する必要がある
「バイパスコンデンサー」のレベル別の例文
- 中学
The bypass condenser removes steam from the pipe.
- 高校・英検2級
Engineers installed a bypass condenser to control pressure during operation.
- TOEIC・ビジネス
Please include the bypass condenser inspection results in tomorrow's maintenance report.
- 日常会話
Is the bypass condenser working now?
バイパスコンデンサーはもう動いていますか。
「バイパスコンデンサー」を英語にするときのよくある間違い
× We replaced the bypass condenser on the circuit board.
○ We replaced the bypass capacitor on the circuit board.
電気回路の部品は通常 capacitor と呼び、蒸気を処理する装置とは区別します。