バイパスコンデンサ

「バイパスコンデンサ」の英語

「バイパスコンデンサ」は英語で bypass capacitor と言います。回路図や技術文書でそのまま使える標準的な表現です。用途によっては decoupling capacitor と呼ぶこともありますが、厳密な使い分けは文脈によります。

「バイパスコンデンサ」の英語の使い分け

bypass capacitor
電源の高周波ノイズを逃がす部品を指す、標準的な技術用語です。
Place a bypass capacitor close to the voltage regulator.
バイパスコンデンサを電圧レギュレータの近くに置いてください。
decoupling capacitor
回路間の干渉を抑え、電源を安定させる目的を強調します。
A decoupling capacitor can reduce noise on the digital supply line.
デカップリングコンデンサはデジタル電源ラインのノイズを低減できます。

コアイメージ

電圧レギュレータなどの近傍に置き、高周波ノイズを接地や電源へ逃がして電源の安定を補助する小容量のコンデンサ、バイパスコンデンサ

英英

A small capacitor placed close to power pins or regulators to provide a low-impedance path for high-frequency noise to ground or the supply, improving power stability.

語源

bypass capacitorは、英語のbypass（迂回させる）とcapacitor（蓄電器）が結び付いた語で、交流成分を主要経路から外へ迂回させる役割を表す名称として成立した

コラム

バイパスコンデンサはデカップリングコンデンサと呼ばれることが多いが、実務ではバイパスが高周波成分を逃がす用途、デカップリングが回路間の干渉を抑えるニュアンスで区別して使われる場合がある

「バイパスコンデンサ」のレベル別の例文

中学
Add a bypass capacitor near the sensor's power pin.

センサーの電源ピンの近くにバイパスコンデンサを追加してください。
高校・英検2級
This bypass capacitor helps keep the circuit's power supply stable.

このバイパスコンデンサは回路の電源を安定させるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please verify that the bypass capacitor is installed beside the processor.

バイパスコンデンサがプロセッサのそばに取り付けられているか確認してください。
日常会話
Did you add a bypass capacitor to the board?

基板にバイパスコンデンサを追加しましたか。

「バイパスコンデンサ」を英語にするときのよくある間違い

× bypass condenser

○ bypass capacitor

電子部品のコンデンサは英語で capacitor と言うのが一般的です。

「バイパスコンデンサ」の英語についてよくある質問

Q. 「バイパスコンデンサ」を英語で一言で言うと？

bypass capacitor が標準的な言い方です。回路図や技術文書でもそのまま使えます。

Q. bypass capacitor と decoupling capacitor の違いは？

bypass capacitor は高周波ノイズを逃がす用途、decoupling capacitor は回路間の干渉を抑える用途を強調することがあります。ただし、実務では同じ部品を指して使われる場合もあります。

Q. 「バイパスコンデンサ」の技術文書での言い方は？

bypass capacitor が一般的です。複数形では bypass capacitors とします。

「バイパスコンデンサ」と関連する日本語の英語

コンデンサcapacitor

ほかの日本語から英語を引く