ハーフネルソン
「ハーフネルソン」の英語
「ハーフネルソン」は英語で half nelson と言います。レスリングやプロレスで、相手を抑えてピンを狙う固め技の名称です。技をかけることは apply a half nelson や put someone in a half nelson と表現できます。
「ハーフネルソン」の英語の使い分け
プロレスやレスリングで使う、相手を抑える固め技の名称です。
コアイメージ
片側の腕を相手の脇の下から差し入れて首の後ろで組み、相手を抑えてピンを狙うレスリングの固め技
英英
A wrestling hold in which one wrestler slips one arm under the opponent’s arm and locks behind the opponent’s neck to control and pin them.
語源
half nelsonは、full nelson（両側から腕を取る技）に対して片側だけで腕を取ることを表すhalfを付けた技名で、レスリング用語として定着した
コラム
- プロレスやアマチュアレスリングで技名として使われ、日本語ではカタカナのハーフネルソンでそのまま通用する用語となっている
「ハーフネルソン」のレベル別の例文
- 中学
He used a half nelson in the wrestling match.
- 高校・英検2級
The wrestler applied a half nelson and forced his opponent down.
- TOEIC・ビジネス
The coach's report explains how the athlete safely applied a half nelson.
- 日常会話
Did he put you in a half nelson?
彼にハーフネルソンをかけられたのですか。
「ハーフネルソン」を英語にするときのよくある間違い
× He did a half nelson.
○ He applied a half nelson.
技を「かける」は do より apply のほうが自然です。
× half Nelson
この技名は通常、nelson を小文字で書きます。