ハンミョウ科
「ハンミョウ科」の英語
「ハンミョウ科」は英語で Cicindelidae と言います。図鑑や論文などの分類名には Cicindelidae、科であることを明示する場合は family Cicindelidae が使われます。
「ハンミョウ科」の英語の使い分け
図鑑や論文で使う、ハンミョウ科の正式な学術名です。
分類上の科であることを明確に示す正式な表現です。
例文
コアイメージ
地表や砂地で素早く走り回り小さな昆虫を捕食する甲虫の科を指す
英英
A taxonomic family of beetles whose members, called tiger beetles, are fast-running predators typically found on sandy or bare ground where they hunt small insects.
語源
Cicindelidaeは、属名Cicindelaに科を示す接尾辞-idaeを付けた学名でCicindelaはラテン語系の語に由来しハンミョウ類を指す語から派生している
コラム
- 学術的な科名であるCicindelidaeは図鑑や論文で斜体表記されることが多く日常表現ではtiger beetleやハンミョウと表現されることが多い
例文
Researchers studied the distribution of the family Cicindelidae across the region.
研究者たちは地域におけるハンミョウ科の分布を研究した。
コアイメージ
開けた日当たりの良い場所を好み速く走る捕食性甲虫を含む科の呼称
英英
A biological family (Cicindelidae) of slender-bodied, large-eyed, fast-running predatory beetles notable in ecology and biogeography; members are commonly called tiger beetles.
語源
family Cicindelidaeは、学名Cicindelidaeに由来し、Cicindela（ハンミョウ属）と科を示す接尾辞-idaeの結合から生じた名称である。
コラム
- ハンミョウ科の種は生態学的指標や分布研究で扱われ、分類記載や博物標本でfamily Cicindelidaeという表現が使われる
「ハンミョウ科」のレベル別の例文
- 中学
A tiger beetle runs quickly across the sand.
- 高校・英検2級
Several species in the family Cicindelidae live along warm coastal rivers.
- TOEIC・ビジネス
The research team mapped the distribution of the family Cicindelidae.
- 日常会話
Look, a tiger beetle is running over there!
見て、あそこでハンミョウが走っているよ！
「ハンミョウ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Cicindelidae
○ the family Cicindelidae
科名を示すときは、通常 family の後に of を置きません。
× Cicindelidae beetle
○ a member of the family Cicindelidae
Cicindelidae は甲虫1種ではなく、科を表す学術名です。