ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」の英語

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」は英語で Harakat-ul Jihad-i-Islami と言います。固有名詞なので通常はこの表記を使い、報道や論文では略称 HUJI が使われることもあります。

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」の英語の使い分け

Harakat-ul Jihad-i-Islami
組織名として使われる英語表記です。
Scholars discussed the history of Harakat-ul Jihad-i-Islami in the lecture.
学者たちは講義でハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミの歴史を論じました。
HUJI
報道や論文などで使われる略称です。
The report mentioned HUJI several times.
その報告書ではHUJIについて何度も言及されていました。

英英

the name of an Islamist organization referenced as a proper noun in discussions of militant movements.

コラム

ローマ字表記に揺れがあり、論文や報道ではHarakat ul-Jihad-I-Islamiの表記や略称HUJIが見られることがある。

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」のレベル別の例文

中学
The book explains Harakat-ul Jihad-i-Islami briefly.

その本はハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミについて簡潔に説明しています。
高校・英検2級
The documentary examines the origins of Harakat-ul Jihad-i-Islami.

そのドキュメンタリーはハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミの起源を検証しています。
TOEIC・ビジネス
The research report uses HUJI as an abbreviation throughout.

その調査報告書では、全体を通してHUJIを略称として使っています。
日常会話
Have you heard of HUJI?

HUJIについて聞いたことがありますか。

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」を英語にするときのよくある間違い

× Harakat ul-Jihad-I-Islami

○ Harakat-ul Jihad-i-Islami

固有名詞なので、一般的な英語表記に合わせてハイフンや小文字の i を正しく使います。

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」を英語で一言で言うと？

Harakat-ul Jihad-i-Islami と表記します。略称として HUJI が使われることもあります。

Q. 「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」の略称は？

HUJI が使われることがあります。ただし、資料によってローマ字表記に揺れがあるため、使用する資料の表記に合わせるのが無難です。

Q. 「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」を論文でどう表記する？

本文では Harakat-ul Jihad-i-Islami とし、必要に応じて初出で「以下、HUJIと略す」と示すのが一般的です。

「ハラカト・ウル=ジハード・イ・イスラーミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く