ハヌカーの燭台

「ハヌカーの燭台」の英語

「ハヌカーの燭台」は英語で、一般に menorah と言います。ハヌカー専用の9本立てを正確に指す場合は hanukkiah と呼ぶこともあります。

「ハヌカーの燭台」の英語の使い分け

  • menorah

    ユダヤ教の燭台を広く指し、ハヌカーの燭台にも使える一般的な語です。

    We lit the menorah on Hanukkah.

    私たちはハヌカーにメノーラに火をともしました。

  • hanukkiah

    ハヌカーで使う9本立ての燭台を、より正確に指す語です。

    The hanukkiah has nine branches.

    ハヌキアには9本の枝があります。

「ハヌカーの燭台」の例文

We lit the menorah together to celebrate Hanukkah.

私たちはハヌカーを祝うために一緒にメノーラに火を灯した。

コアイメージ

メノーラはユダヤ教で用いる燭台で、祭礼や儀式でろうそくを並べて灯す器具

英英

a candelabrum used in Jewish worship or ritual, traditionally a multi-branched lamp and also used in Hanukkah observances

語源

menorahは、ヘブライ語のמְנוֹרָהに由来し、語根は灯を意味するנֵרに関連する

コラム

  • メノーラは英語でも宗教的な燭台を指し、特にハヌカーで使う九本立てはhanukkiahと区別されることがある

「ハヌカーの燭台」のレベル別の例文

「ハヌカーの燭台」の英語についてよくある質問

Q. 「ハヌカーの燭台」を英語で一言で言うと？
一般には menorah と言います。ハヌカー専用の9本立てを正確に言う場合は hanukkiah も使われます。
Q. menorah と hanukkiah の違いは？
menorah はユダヤ教の燭台を広く指します。hanukkiah は特にハヌカーで使う9本立ての燭台を指す語です。
Q. 「ハヌカーの燭台」を英語で説明するには？
This is a menorah for Hanukkah. と言えます。正確さを重視する場合は This is a hanukkiah. とも言えます。

「ハヌカーの燭台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1