ハナミズキのウォッカ

「ハナミズキのウォッカ」の英語

「ハナミズキのウォッカ」は英語で dogwood vodka と言います。ハナミズキの実や花を使ったウォッカを指す説明的な表現です。商品によって原料や製法が異なるため、ラベルの表示も確認するとよいでしょう。

「ハナミズキのウォッカ」の英語の使い分け

「ハナミズキのウォッカ」の例文

She poured dogwood vodka into crystal glasses.

彼女は試飲のためにハナミズキのウォッカを水晶のグラスに注いだ。

コアイメージ

ハナミズキの実や花を原料または浸漬して風味を移した蒸留酒

英英

Vodka produced or finished using dogwood fruit or flowers, emphasizing extraction of flavor from the plant parts.

語源

dogwood vodkaは、dogwood（ハナミズキ）とvodka（蒸留酒）の語の結合で、植物由来の風味を酒に取り込む製法やその成果を表す

コラム

  • ハナミズキの品種や使用部位によって風味や安全性に差が出るため、原料表示や製法表記が意味理解の手掛かりになる

「ハナミズキのウォッカ」のレベル別の例文

「ハナミズキのウォッカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × flower vodka

    ○ dogwood vodka

    ハナミズキを指すには dogwood が必要です。

  • × dogwood's vodka

    ○ dogwood vodka

    原料や風味を表す名詞の前では通常、所有格にしません。

「ハナミズキのウォッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハナミズキのウォッカ」を英語で一言で言うと？
dogwood vodka と言います。ハナミズキを使ったウォッカを説明する表現です。
Q. dogwood vodka はどんなお酒ですか？
ハナミズキの実や花を原料にしたり、浸して風味を移したりしたウォッカを指します。商品によって原料や製法は異なります。
Q. 「ハナミズキのウォッカ」を英語の商品説明でどう言いますか？
dogwood vodka が使えます。原料や製法を正確に伝えるには、ラベルなどに具体的な説明を加えるのが一般的です。

「ハナミズキのウォッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1