ハナズオウ属

「ハナズオウ属」の英語

「ハナズオウ属」は英語で Cercis と言います。学術的に属全体を明示するなら genus Cercis も使えます。redbud は、ハナズオウ属の木を指す一般名です。

「ハナズオウ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cercis
分類や植物学の説明で使う、ハナズオウ属の基本的な属名です。
Many gardeners plant Cercis for its early spring flowers.
多くの園芸家は、早春の花を楽しむためにハナズオウ属の木を植えます。
genus Cercis
ハナズオウ属という属全体を明確に示す、学術的でフォーマルな表現です。
This species belongs to the genus Cercis.
この種はハナズオウ属に属します。

Cercis

意味

例文

Many gardeners plant Cercis for its early spring flowers.

多くの庭師は早春の花のためにハナズオウ属を植える。

英英

a botanical genus of flowering trees commonly called redbuds, characterized by heart-shaped leaves and blossoms that often appear before the leaves in early spring

コラム

  • 英語圏ではCercisをredbudと呼ぶことが多く、ハート形の葉と葉に先立って咲く花が識別点であり観賞用樹として庭や公園で広く植栽される。

genus Cercis

意味

例文

Many gardeners plant species from the genus Cercis for their spring blossoms.

多くの園芸家は春の花のためにハナズオウ属の種を植える。

コアイメージ

Fabaceae科に属するハナズオウの学術上の属名

英英

the taxonomic genus Cercis in the pea family Fabaceae, comprising species such as Cercis siliquastrum and used in horticulture for ornamental spring blooms.

語源

genus Cercisは、学名Cercisがギリシア語kerkisに由来し、植物の形態に基づいて命名された。

コラム

  • 学術表記では属名Cercisは斜体で先頭大文字、種小名は小文字とする表記規則があるため文献表記に注意が必要である。

「ハナズオウ属」のレベル別の例文

「ハナズオウ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × cercis

    ○ Cercis

    属名は先頭を大文字で書くのが基本です。

  • × The genus Cercis are widespread.

    ○ The genus Cercis is widespread.

    genus は単数名詞なので、動詞は is を使います。

「ハナズオウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハナズオウ属」を英語で一言で言うと？
Cercis と言います。これはハナズオウ属の学名です。
Q. Cercis と genus Cercis の違いは？
どちらもハナズオウ属を指しますが、genus Cercis は属全体を明確に示す学術的な表現です。
Q. 「ハナズオウ属」の英語を庭木について話すときは？
属内の木を一般的に指す場合は redbud がよく使われます。ただし、分類や学術的な説明では Cercis が適切です。

「ハナズオウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1