ハゲワシ科
「ハゲワシ科」の英語
「ハゲワシ科」は英語で Aegypiidae と言います。科であることを明確にしたい場合は the family Aegypiidae と表します。どちらも専門的な分類学の表現です。
例文
Aegypiidae are a family of birds known for their scavenging habits.
ハゲワシ科は、腐肉をあさる習性で知られる鳥の科である。
英英
A taxonomic family of Old World vultures whose member species are adapted for scavenging, typically with bare heads and hooked beaks.
語源
Aegypiidaeは、属名 Aegypius に由来し、語尾 -idae によって科を表す形で成立した学名である。
コラム
- 裸出した頭部や鉤状の嘴といった形質が腐肉食への適応として注目される科名である
例文
Scientists classify several Old World vulture species in the family Aegypiidae.
科学者たちはいくつかのハゲワシの種をハゲワシ科に分類している。
コアイメージ
旧世界に分布する大型の腐肉食鳥ハゲワシのうち、Aegypiidaeに分類される科を指す
英英
the taxonomic family comprising large, scavenging Old World vultures classified under the family name Aegypiidae.
語源
family Aegypiidaeは、属名Aegypiusに科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、Aegypiusは古代ギリシャ語でハゲワシを指す語に由来する
コラム
- 新世界のハゲワシは別系統であり、旧世界ハゲワシがAegypiidaeに含まれる点が分類上の重要な区別である
「ハゲワシ科」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the family Aegypiidae.
この鳥はハゲワシ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists have compared the feeding habits of birds in Aegypiidae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as a member of the family Aegypiidae.
- 日常会話
Have you seen a bird from Aegypiidae?
ハゲワシ科の鳥を見たことがある？
「ハゲワシ科」を英語にするときのよくある間違い
× Aegypiidae bird
○ a bird in the family Aegypiidae
Aegypiidaeは鳥そのものではなく、分類群の名称です。
× Aegypiidae is a bird
○ Aegypiidae is a family of vultures
Aegypiidaeは個々の鳥ではなく、ハゲワシを含む科を指します。